Il quarto volume si compone di 5 lettere lungo le quali Juan Andrés descrive al fratello Carlo incontri e città visitate a partire dal giugno 1791. La prima epistola è dedicata a Parma, mentre le altre quattro descrivono le esperienze maturate durante il soggiorno nei territori della Lombardia austriaca. Cremona, Lodi, Milano, che occupa ben due lettere, Pavia e Monza sono le città che accolgono e si aprono all’Andrés.
Edición critica, introducción y notas de Maurizio Fabbri.
Testo e apparato critico in spagnolo.
Nell’ambito degli studi e delle pubblicazione sul “viaggio in Italia” nel Settecento, la presenza di autori spagnoli è solitamente disattesa. Questa versione delle Lettere si propone di porre rimedio ad una ingiustificata assenza e di offrire al lettore una ricostruzione avvincente, realistica ed articolata dell’“immagine Italia” di fine Settecento, così come l’aveva osservata uno scrittore colto e sensibile come Juan Andrés.
A cura di Marco Presotto
Testo in spagnolo, apparato critico in italiano
Il vasto corpus teatrale di José de Cañizares, vissuto a Madrid tra il 1676 e il 1750 e a lungo trascurato dalla critica quale tardo epigono della grande tradizione teatrale seicentesca, è stato di recente rivalutato: del drammaturgo si è posta in luce l’abilita dell’uomo [...]
Testo in lingua spagnola tradotto e curato da Maurizio Fabbri. Un anonimo autore del Settecento racconta, per il divertimento di un pubblico di spettatori ma anche di lettori, alcuni comici episodi della vita scapestrata e non priva di pericoli di studenti gabbamondo, tormentati dal problema del cibo e delle altre necessità quotidiane.
Egilona realza la importancia de Trigueros, aun poco conocido como autor teatral y evidencia el compromiso ético-didáctico que anima su entera producción literaria.
Introduzione e note in italiano a cura di Livia Brunori, testo in lingua spagnola.
Introduzione, testo e note in spagnolo a cura di Maurizio Fabbri
Nell’ambito degli studi e delle pubblicazione sul “viaggio in Italia” nel Settecento, la presenza di autori spagnoli è solitamente disattesa. Questa versione delle Lettere si propone di porre rimedio ad una ingiustificata assenza e di offrire al lettore una ricostruzione avvincente, realistica ed articolata dell’“immagine Italia” di fine Settecento, così come l’aveva osservata uno scrittore colto e sensibile come Juan Andrés.
Federico García Lorca è ormai definitivamente entrato nel novero degli scrittori spagnoli più apprezzati ed amati di tutti i tempi.
Panozzo Editore pubblica, per la prima volta in lingua italiana, questa deliziosa farsa per burattini composta nel 1934.
Miguel Mihura (Madrid, 1905-1977) fu giornalista, umorista e commediografo, figlio di attore, cresciuto tra le quinte e camerini. Panozzo Editore pubblica la sua prima opera, una commedia in tre atti, scritta nel 1932 e mai proposta prima in Italia.
