Nel settembre 1988 Max Loreau era stato colpito da un tumore. In seguito a un estremo intervento pativa, in uno stato di delirio e buio mentale, la scomparsa delle parole e il vuoto della memoria. Quando tutto appariva irrimediabilmente perduto, la parola riemerse: così nasce La prova.
Gli aforismi di Pierre Oster emergono come banchi di meduse. La sua scrittura determina una logica, una poetica, una cosmogonia, una teologia.
A cura di Adriano Marchetti
Testo francese a fronte
Risalendo alla fonte orfica, il duplice testo di Max Loreau allude a una “anarchia di alba”: l’apparire di paesaggi appena accennati alla soglia di un’aurora ancora velata d’ombra. l’orfeo di Loreau è un Dioniso che ha ricevuto da apollo la lira e che solo apparentemente assume una esaltazione lirica di una situazione post-lirica, mettendo il canto all’orizzonte del poema, suscitandolo fuori dalla sua impossibilità.
A cura di Giovanni Cacciavillani
Testo francese a fronte
Gérard de Nerval (1808-1885) è l’autore dell’Ottocento francese che mescola maggiormente il discorso “sulla” follia e il discorso “della” follia. Non avendo mai conosciuto la madre, sentì la presenza femminile come un buco che egli cercò di colmare con un’efflorescenza di immagini femminili altamente idealizzate. nell’ultimo anno della sua vita, egli lavora contemporaneamente alla relazione sulla sua discesa agli inferi (Aurélia) e alla cronaca rammemorante del ritorno alla terra d’infanzia, il Valois, terra-madre, fitta di ricordi struggenti.
A cura di Adriano Marchetti
Testo francese a fronte
La conoscenza della Sera, il «volume poetico che deve coronare l’opera», diviso in cinque sezioni (La spiga di Lavanda, Pensafavole e Danzamuse, La conoscenza della sera, Passeremo la speranza, Freddolose), comprende poesie in prosa, versi liberi e liriche obbedienti a precise regole di prosodia. Nessun poeta, dopo Rimbaud, [...]
A cura di Adriano Marchetti
Il volume raccoglie i testi di quattro lezioni sul significato della letteratura tenute nel 1938 presso l’Università dell’Indiana (USA). Dai raccordi architettonici tra le lezioni nasce la pienezza dell’indagine sui rapporti tra Letteratura e Anima, Luce, Bellezza e Verbo.
introduzione di Gianni Scalia traduzione di Adriano Marchetti, Franca Santini, Gianni Scalia In questi ritratti (Jules Barbey d’Aurevilly, Paul Bourget, Jehan Rictus, Villiers de l’Isle Adam, Joris-Karl Huysman), Bloy visionario e mistico, che una certa tradizione critica colloca tra i pensatori reazionari, fa sovrane prove di scrittura dettate da una vocazione etica e retorica d’imprevedibile [...]
A cura di Adriano Marchetti
Da uno sguardo un altro comprende due quaderni: Papillon de neige e D’un regard l’autre, scritti in anni diversi e pubblicati separatamente a trent’anni dalla morte dell’autore. è un’opera non strutturata, in cui si alternano varie modulazioni: annotazioni intime, meditazioni sull’arte, poesie, letture, secondo i ritmi indissociabili della vita e della [...]
