Con il Diario dell’Analogista Suzanne Lilar opera una rottura nella discussione estetica del XX secolo intorno al genere del diario. L’opera non è infatti memoria autobiografica, né confessione affabulatrice; è piuttosto destinata a interrogarsi su poesia e vita unite e distinte.