Numerosi scrittori francofoni del Belgio hanno visto, o creduto di vedere, nella irregolarizzazione della lingua classica la loro peculiarità. A tale processo si sono dedicati non soltanto attraverso vari tipi di sfasatura, ma anche dando corpo al verbo con associazioni testo-immagine. Il volume riproduce 72 tavole, con le relative schede critiche, precedute da una presentazione di Ruggero Campagnoli e da due saggi introduttivi di Marc Quaghebeur e di Anna Soncini Fratta.
...
La Belgique, dans ce voyage en attente de l’Autre, n’aura été que ce lieu utopique où l’on pourrait trouver du sens à ces incursions: pratiquées dans un espace littéraire ténu, elles reportent les œuvres à une autre vérité, la leur, bien au-delà des frontières politiques.
...
