Il quarto volume si compone di 5 lettere lungo le quali Juan Andrés descrive al fratello Carlo incontri e città visitate a partire dal giugno 1791. La prima epistola è dedicata a Parma, mentre le altre quattro descrivono le esperienze maturate durante il soggiorno nei territori della Lombardia austriaca. Cremona, Lodi, Milano, che occupa ben due lettere, Pavia e Monza sono le città che accolgono e si aprono all’Andrés.
Nell’ambito degli studi e delle pubblicazione sul “viaggio in Italia” nel Settecento, la presenza di autori spagnoli è solitamente disattesa. Questa versione delle Lettere si propone di porre rimedio ad una ingiustificata assenza e di offrire al lettore una ricostruzione avvincente, realistica ed articolata dell’“immagine Italia” di fine Settecento, così come l’aveva osservata uno scrittore colto e sensibile come Juan Andrés.
Trentuno lettere d’amore scritte da Marina Cvetaeva a Konstantin Rodzevic
con testo russo a fronte
Introduzione e note in italiano a cura di Livia Brunori, testo in lingua spagnola.
