{"title":"Episodi","description":"\u003ch2\u003eEpisodi: grandi voci della letteratura mondiale\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa collana \"Episodi\" di Panozzo Editore è un viaggio attraverso le geografie e i generi della letteratura straniera. Questo spazio editoriale ospita opere di straordinario valore artistico — dalla poesia francese al teatro spagnolo, fino alla narrativa inglese e russa — offrendo al lettore testi che hanno segnato l'immaginario collettivo o che meritano una nuova luce nel panorama italiano.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMolti volumi della collana sono impreziositi dal testo originale a fronte, rendendo \"Episodi\" una serie amata da studiosi, traduttori e lettori raffinati che desiderano cogliere ogni sfumatura linguistica degli autori.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa esplora la collana:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e· \u003cstrong\u003eClassici e riscoperte: \u003c\/strong\u003eopere di giganti come Kipling \u003cem\u003e(La città della terribile notte)\u003c\/em\u003e, Lorca \u003cem\u003e(Teatrino di Don Cristoforo)\u003c\/em\u003e e Oscar Wilde raccontati attraverso prospettive originali.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e· \u003cstrong\u003ePoesia e testi a fronte:\u003c\/strong\u003e grandi edizioni bilingue che spaziano dall'alchimia dei versi di Verlaine \u003cem\u003e(Art Poétique)\u003c\/em\u003e alle liriche di Maritain, fino alle suggestioni de \u003cem\u003eIl Divano\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e· \u003cstrong\u003eTeatro e sperimentazione:\u003c\/strong\u003e una selezione accurata di testi drammaturgici, da Brecht \u003cem\u003e(Opera da camera)\u003c\/em\u003e a Mihura \u003cem\u003e(Tre cappelli a cilindro)\u003c\/em\u003e, che indagano la condizione umana con ironia e profondità.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e· \u003cstrong\u003eProsa contemporanea e memoir:\u003c\/strong\u003e racconti e riflessioni che toccano temi universali come l'amore, l'amicizia e il ricordo, portando in Italia voci internazionali di grande impatto emotivo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa collana “Episodi” non è solo un catalogo di titoli, ma un mosaico di culture che dialogano tra loro, confermando l'impegno di Panozzo Editore nel diffondere la bellezza della parola scritta senza confini.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"lepreuve-la-prova","title":"L'epreuve - La prova","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMax Loreau (1928-1990), alcuni mesi prima della scomparsa, dopo una lunga malattia e in seguito a un complesso trattamento medico, era precipitato in uno stato confusionale. Ma un giorno la parola riemerse e gli ridonò l’ebbrezza della creazione. Così nacque La prova. Il testo, esulando dalle secche dell’ineffabile e senza cedere al colore letterario, traduce quanto c’è di più iniziale: “l’elementare”. Dunque “Poesia nascosta”, nel senso che la “trasfigurazione” richiede una vocazione che rinunci all’appropriazione soggettiva o all’idealizzazione contemplativa, volendo essere spontaneità immediata, nello slancio erotico-inventivo, imprevedibile. La prova, ultimo ma non definitivo gesto dell’arte di Max Loreau, giunge ai suoi lettori come un lascito di stupefazione di fronte al dischiudersi del mondo come mondo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Panozzo Editore","offers":[{"title":"Cartaceo","offer_id":57837051412867,"sku":null,"price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"la-conoscenza-della-sera","title":"La conoscenza della sera","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa conoscenza della sera\u003c\/em\u003e, il “volume poetico che deve coronare l’opera” di Bousquet, è diviso in cinque sezioni (La spiga di lavanda, Pensafavole e Danzamuse, La conoscenza della sera, Passeremo la speranza, Freddolose) e comprende poesie in prosa, versi liberi e liriche obbedienti a precise regole di prosodia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNessun poeta, dopo Rimbaud, si è lasciato tanto attirare come Bousquet dalle vertigini delle tenebre, dove il silenzio è materia inerte da ascoltare.\u003c\/p\u003e","brand":"Panozzo Editore","offers":[{"title":"Cartaceo","offer_id":57881759089027,"sku":null,"price":11.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"lamica-testo-russo-a-fronte","title":"L'amica - Testo russo a fronte","description":"","brand":"Panozzo Editore","offers":[{"title":"Cartaceo","offer_id":57881815974275,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"le-divan-poemes-il-divano-poesie","title":"Le divan. Poèmes - Il divano. Poesie","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNel luglio 1913, Max Jacob inizia a pubblicare per volontà di Soffici su \"Lacerba\". Si tratta di trentatré miniature narrative, in tre puntate, in lingua originale che hanno le sembianze talvolta dell'aforisma o della massima, talaltra dell'apologo o della parabola, unite sotto il titolo parodistico di \"Le Divan de Monsieur Max Jacob\". Le brevi prose sembrano allusive della virtuosità di una letteratura che si richiama alla triplice ispirazione: quella orientale del \"divano\" persiano, del Diwan di Goethe, quella della forma breve e discontinua dei moralisti del Seicento francese. L'intonazione umoristica e giocosa dei testi, disposti sulla pagina separatamente, come sospesi nel vuoto e indipendenti, assicura una loro unitarietà vocale, creando inattesi e enigmatici accordi in cui si dissimulano i tre, e forse più, presunti echi germinativi. Nei rapidi tratti disegnati come arabeschi nel Divan de Monsieur Max Jacob, l'autore esibisce anche qui gli esordi più gustosi della sua tipica scrittura gnomica, accordata al registro derisorio e declinata in esercizi funamboleschi di mascheramento. La forma breve e discontinua, costituirà una vena artistica e pedagogica parallela, in contrappunto alla sua prosodia, raggiungendo di lì a poco i suoi picchi più elevati nell'Art poétique, e in seguito, postumi, nei Conseils à un jeune poète, nei Conseils à un étudiant e nelle notazioni estetiche da René Guy Cadou.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Panozzo Editore","offers":[{"title":"Cartaceo","offer_id":57897033007491,"sku":null,"price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"opera-da-camera","title":"Opera da camera","description":"","brand":"Panozzo Editore","offers":[{"title":"Cartaceo","offer_id":57897371435395,"sku":null,"price":11.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"tre-cappelli-a-cilindro-commedia-in-tre-atti-testo-spagnolo-a-frontee","title":"Tre cappelli a cilindro - Commedia in tre atti - Testo spagnolo a frontee","description":"","brand":"Panozzo Editore","offers":[{"title":"Cartaceo","offer_id":57898427613571,"sku":null,"price":11.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"la-citta-della-terribile-notte-testo-inglese-a-fronte","title":"La città della terribile notte - Testo inglese a fronte","description":"\u003cdiv id=\"pdp-descrizione\" class=\"cc-em-pdp cc-em-pdp--descrizione\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cc-container\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cc-em-accordion-m cc-open\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cc-em-content-body\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cc-content-text cc-clamp cc-clamp--7\"\u003eAttraverso citazioni e rimandi a Baudelaire e Poe, Thomson costruisce l'immagine visionaria e misteriosa di una città di \"edificata desolazione\" e di tenebra, dove \"Fede, Amore e Speranza\" sono morte, aprendo così la strada alla sperimentazione della poesia del Novecento e alla Terra desolata di T.S. Eliot.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca class=\"cc-anchor\" id=\"cc-anchor-dettagli\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"pdp-dettagli\" class=\"cc-em-pdp cc-em-pdp--dettagli\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cc-container\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cc-em-accordion-m\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cc-em-content-title js-accordion-button\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Panozzo Editore","offers":[{"title":"Cartaceo","offer_id":57901957939587,"sku":null,"price":9.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"il-lato-oscuro-dellamore-liriche-di-marina-cvetaeva-testo-russo-a-fronte","title":"Il lato oscuro dell'amore - Liriche di Marina Cvetaeva - Testo russo a fronte","description":"\u003cp\u003eMarina Cvetaeva (1892-1941) è oggi, a unanime giudizio della critica, uno dei più grandi poeti del Novecento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl volume presenta la traduzione di una vasta e ragionata scelta di liriche scritte fra il 1909 e il 1941, per lo più inedite in Italia, segue i molteplici “cicli” che hanno ritmato il fare poesia della Cvetaeva, tentando anche un’interpretazione in rapporto all’economia dell’intera opera.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNel loro insieme, le liriche sono intonate a un’arcana passione, presente in maniera ossessiva, ininterrotta compagna del “canto”, e mettono in evidenza il drammatico conflitto fra amore, passione e morte.\u003c\/p\u003e","brand":"Panozzo Editore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57912273207683,"sku":null,"price":12.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"come-una-ragazzina-riprendi-la-tua-costola","title":"Come una ragazzina-Riprendi la tua costola!","description":"\u003cdiv id=\"pdp-descrizione\" class=\"cc-em-pdp cc-em-pdp--descrizione\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cc-container\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cc-em-accordion-m cc-open\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cc-em-content-body\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cc-content-text cc-clamp cc-clamp--7\"\u003eCome una ragazzina e Riprendi la tua costola!, drammi scritti da Joan Ure rispettivamente nel 1968 e 1974, affrontano i temi della condizione ed emancipazione della donna da una prospettiva sui generis. Come già \"Qualcosa anche per Ofelia\" (edito da Panozzo Editore nel 2007) questi drammi offrono il confronto, e talvolta lo scontro, tra modi diversi di rapportarsi a sé e al mondo, con la leggerezza e l'ironia che caratterizza tutta l'opera di Joan Ure.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca class=\"cc-anchor\" id=\"cc-anchor-dettagli\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"pdp-dettagli\" class=\"cc-em-pdp cc-em-pdp--dettagli\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cc-container\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cc-em-accordion-m\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cc-em-content-title js-accordion-button\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Panozzo Editore","offers":[{"title":"Cartaceo","offer_id":57938482987395,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"teatrino-di-don-cristoforo-e-di-donna-rosina-testo-spagnolo-a-fronte","title":"Teatrino di don Cristoforo e di donna Rosina. Testo spagnolo a fronte","description":"","brand":"Panozzo Editore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57939362513283,"sku":null,"price":9.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"saint-oscar-commedia-in-due-atti-testo-inglese-a-fronte","title":"Saint Oscar - Commedia in due atti - Testo inglese a fronte","description":"\u003ch1 class=\"cc-title\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h1\u003e","brand":"Panozzo Editore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57939440697731,"sku":null,"price":11.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}]},{"product_id":"art-poetique-arte-poetica","title":"Art poètique-Arte poetica","description":"\u003cp\u003eRoger Caillois in questa manciata di note enuncia una poetica umile e rigorosa, intonata a una sensibilità neostoica. non tanto una dottrina,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eArt poétique\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eè il precipitato di un esercizio meditativo versato in un'espressione densa insieme limpida.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl poeta rivolge l'attenzione, quasi in forma di supplica, ai caratteri permanenti che la poesia presenta nelle varie epoche e latitudini, culture e stili.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCustodisce l'immenso tesoro della Poesia universale che lo ha condotto a ritrovare nell'enigma rituale l'origine dell'immagine.\u003c\/p\u003e","brand":"Panozzo Editore","offers":[{"title":"Cartaceo","offer_id":57939828932995,"sku":null,"price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"fuochi-testo-ungherese-a-fronte","title":"Fuochi. Testo ungherese a fronte","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl cantore ebreo del mondo contadino ungherese e della nascente cultura metropolitana di Pest, al crocicchio tra due popoli, tra due epoche, tra la letteratura tradizionale populista e quella recente borghese, canta in una poesia delicata il dramma dell’uomo incompreso, esiliato dalla storia e dalla patria.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Panozzo Editore","offers":[{"title":"Cartaceo","offer_id":58014829740419,"sku":null,"price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"parole-che-non-avevo-mai-udite","title":"Parole che non avevo mai udite...","description":"\u003cp\u003eL’esistenza delle lettere, scritte da Marina Cvetaeva a Konstantin Rodzevic durante la breve e burrascosa stagione del loro amore, era nota agli studiosi da parecchi anni. Conservate nell’Archivio Statale di Mosca, sono state rese pubbliche solo alla fine del 2000.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi tratta di 31 lettere scritte fra il 1923 e il 1938; obiettivo principale della traduzione è stato quello di rendere il linguaggio epistolare spontaneo e sorgivo, proprio della Cvetaeva, altrettanto vivace e immediato, come se l’interlocutore fosse presente e in grado di percepire anche i minuti cambiamenti di umore, le pause, il non detto fino in fondo.\u003c\/p\u003e","brand":"Panozzo Editore","offers":[{"title":"Cartaceo","offer_id":58014913397123,"sku":null,"price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/8782\/6819\/collections\/Collana_di_libri_1_de5abdd1-f04c-408e-bd54-970e0dff905c.jpg?v=1773918435","url":"https:\/\/www.panozzoeditore.com\/collections\/episodi.oembed?page=2","provider":"Panozzo Editore","version":"1.0","type":"link"}