{"product_id":"tata-tata-e-spriziri-paroli-e-modi-ad-doi-de-mi-dialet","title":"...tata tata e sprizirì - Paroli e modi ad doi de mi dialet","description":"\u003cp\u003eChi ha avuto l’occasione di leggere la raccolta poetica d’esordio di Marcella Gasperoni,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eBujàm. Poesie del mare. Venti componimenti in dialetto dedicati al mondo del mare\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e- come apprendiamo già dal sottotitolo - e della pesca, avrà notato, tra le altre cose, la sua perspicua attenzione alle parole, ai modi di dire: a quell’insieme di suoni dialettali che raccontano quel mondo, con un’attenzione assolutamente priva di pedanteria e affettazione, che, anzi, le sgorga spontanea dal cuore e dal cervello.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDi fatti in calce ai versi l’autrice pone una serie di note che spiegano in modo puntuale il significato di alcuni lemmi. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDunque già in quel libro erano contenute le premesse del presente,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e... tata tata e spizirì... E’ mi dialèt\u003c\/em\u003e: far conoscere ai giovani e a chi l’ha dimenticato nonché conservare a futura memoria quella lingua con la cultura a essa sottesa, raccogliendone i lemmi, i modi di dire, gli intercalari.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMa questo titolo, composto di parole prive di un significato razionale, ci dice anche altro: che il dialetto è pure evocazione di un mondo pre-logico. Un mondo di parole che Marcella Gasperoni conosce benissimo per averle udite sin dal grembo materno e praticate e sentite sin dall’infanzia.\u003c\/p\u003e","brand":"Panozzo Editore","offers":[{"title":"Cartaceo","offer_id":57831817314691,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/8782\/6819\/files\/20260501124420-0001B_b46ffb3c-b457-4301-a1bd-ef0013e92b82.jpg?v=1782224737","url":"https:\/\/www.panozzoeditore.com\/products\/tata-tata-e-spriziri-paroli-e-modi-ad-doi-de-mi-dialet","provider":"Panozzo Editore","version":"1.0","type":"link"}