Un tuffo nell'azzurro - Lingua e cultura italiana per stranieri

Un tuffo nell’azzurro 1 è un corso di lingua e cultura italiana per stranieri progettato per accompagnare in modo graduale chi comincia a studiare l’italiano e chi desidera raggiungere una competenza di livello elementare.

Il manuale, adeguato ai livelli A1 e A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, integra grammatica, lessico, ascolto, lettura, produzione orale e scritta in un percorso chiaro, progressivo e orientato alla comunicazione reale.

Dai primi saluti alle conversazioni della vita quotidiana, lo studente impara a presentarsi, descrivere persone e luoghi, fare acquisti, ordinare al bar o al ristorante, parlare della propria giornata, raccontare esperienze passate, organizzare un viaggio, chiedere indicazioni ed esprimere progetti, desideri e opinioni.

Firmato da Patrizia Bacci e Giovanni Zambardino, il volume è giunto alla quarta edizione ampliata e aggiornata, pubblicata nel 2024. La struttura originaria del corso, nato nel 1999, è stata arricchita con nuovi contenuti, attività comunicative e una veste grafica pensata per rendere immediata la consultazione.

Imparare l’italiano per usarlo fin dalle prime lezioni

Un tuffo nell’azzurro 1 non presenta la grammatica come una successione isolata di regole. Ogni struttura linguistica viene introdotta attraverso dialoghi, immagini, esercizi e situazioni nelle quali lo studente può riconoscere l’uso concreto dell’italiano.

La progressione parte dalle conoscenze fondamentali — saluti, presentazioni, nazionalità, numeri, alfabeto e verbi essere e avere — e conduce gradualmente verso contenuti più articolati, come:

• verbi regolari, irregolari, modali e riflessivi;
• articoli, preposizioni e aggettivi;
• pronomi diretti, indiretti e combinati;
• particelle ci e ne;
• passato prossimo e imperfetto;
• futuro semplice e composto;
• comparativi e superlativi;
• imperativo e condizionale.

Lo studente non si limita quindi a conoscere le forme grammaticali, ma impara progressivamente a utilizzarle per comunicare.

Un percorso strutturato per i livelli A1-A2

Il manuale comprende un questionario iniziale, una lezione introduttiva e 14 lezioni organizzate secondo una progressione coerente.

Ogni unità mette in relazione quattro dimensioni dell’apprendimento:

• elementi grammaticali, presentati mediante spiegazioni ed esempi;
• funzioni comunicative, legate a situazioni della vita quotidiana;
• vocabolario, organizzato per aree tematiche;
• elementi di cultura italiana, inseriti direttamente nel percorso linguistico.

La difficoltà degli esercizi è indicata graficamente attraverso tre livelli, permettendo al docente di selezionare le attività e allo studente di verificare gradualmente le proprie competenze.

Le schede “Parliamo subito!”

Uno degli elementi caratterizzanti della quarta edizione è rappresentato dalle schede “Parliamo subito!”.

Queste attività invitano gli studenti a impiegare immediatamente ciò che hanno appreso, attraverso conversazioni, giochi linguistici, interviste, confronti, simulazioni e lavori da svolgere individualmente, in coppia o in gruppo.

Tra le situazioni proposte:

• parlare dei propri gusti e interessi;
• descrivere una giornata;
• ordinare un caffè;
• scegliere una casa per le vacanze;
• raccontare ricordi ed esperienze;
• confrontarsi sulle abitudini;
• interpretare i gesti italiani;
• descrivere il proprio carattere;
• progettare un viaggio;
• presentare una ricetta.

La lingua viene così utilizzata come uno strumento vivo di relazione, non soltanto come materia da studiare.

Lingua e cultura italiana nello stesso corso

La scoperta dell’Italia accompagna l’intero percorso didattico.

Le lezioni introducono lo studente alla vita quotidiana, alle abitudini e ad alcuni aspetti caratteristici della cultura italiana attraverso temi come:

• città, regioni e mezzi di trasporto;
• documenti e servizi pubblici;
• famiglia, casa, scuola e lavoro;
• negozi, monete, spesa e abbigliamento;
• bar, caffè e ristorazione;
• cucina e prodotti italiani;
• vacanze e strutture ricettive;
• festività e tradizioni;
• musica, calcio, televisione e cinema;
• gestualità, proverbi e modi di dire;
• Pinocchio e la narrativa italiana;
• Firenze e le città d’arte;
• piadina romagnola e ragù alla bolognese.

La cultura non costituisce quindi un’appendice separata, ma diventa il contesto nel quale comprendere e utilizzare la lingua.

Le quattro abilità linguistiche

Il percorso consente di esercitare in modo coordinato le principali competenze necessarie per imparare una lingua:

Ascoltare
Dialoghi e attività audio aiutano a riconoscere suoni, parole, intonazione ed espressioni della lingua parlata.

Parlare
Conversazioni, interviste, giochi e attività comunicative stimolano la produzione orale fin dalle prime lezioni.

Leggere
Testi, dialoghi, messaggi, menu, documenti e materiali di uso quotidiano sviluppano progressivamente la comprensione scritta.

Scrivere
Gli esercizi guidano dalla costruzione delle prime frasi alla produzione di messaggi, descrizioni, racconti, lettere e brevi testi personali.

Cosa troverai nel volume

• un questionario per conoscere esigenze e preferenze dello studente;
• una lezione introduttiva per iniziare a comunicare subito;
• 14 lezioni progressive per i livelli A1 e A2;
• spiegazioni grammaticali chiare e facilmente riconoscibili;
• dialoghi e attività di ascolto;
• esercizi graduati secondo tre livelli di difficoltà;
• schede di potenziamento lessicale;
• attività per la conversazione e la produzione orale;
• situazioni comunicative legate alla vita quotidiana;
• approfondimenti sulla cultura e sulla società italiana;
• le schede operative “Parliamo subito!”;
• un glossario finale dei principali termini utilizzati;
• tracce audio disponibili online.

A chi si rivolge

Un tuffo nell’azzurro 1 è indicato per:

• chi comincia a studiare italiano partendo da zero;
• studenti che desiderano raggiungere i livelli A1 e A2;
• giovani e adulti di diversa provenienza linguistica;
• corsi di italiano L2 svolti in Italia;
• corsi di italiano come lingua straniera organizzati all’estero;
• scuole di lingua, università e istituti culturali;
• insegnanti che cercano un manuale strutturato ma flessibile;
• lezioni individuali, di coppia o di gruppo;
• studenti autonomi che utilizzano anche audio e chiavi degli esercizi.

Il volume può essere impiegato sia in classe sia nello studio individuale. Numerose attività sono pensate per l’interazione con l’insegnante e con gli altri studenti, mentre le chiavi e i materiali integrativi permettono di organizzare anche un percorso di autoapprendimento.

Gli autori

Patrizia Bacci e Giovanni Zambardino sono gli autori del corso Un tuffo nell’azzurro.

Il progetto è nato dall’esperienza nell’insegnamento dell’italiano a studenti stranieri ed è stato sviluppato e verificato anche attraverso osservazioni, suggerimenti e contributi provenienti da docenti attivi in diversi Paesi.

Pubblicato per la prima volta nel 1999 e aggiornato in successive edizioni, il corso è stato progressivamente ampliato per rispondere alle esigenze di studenti, insegnanti e istituzioni impegnati nell’insegnamento dell’italiano L2 e LS.

Scheda tecnica

• Titolo: Un tuffo nell’azzurro 1
• Sottotitolo: Lingua e cultura italiana per stranieri
• Autori: Patrizia Bacci e Giovanni Zambardino
• Editore: Panozzo Editore
• Livelli: A1-A2 del QCER
• Edizione: quarta edizione ampliata e aggiornata
• Anno di pubblicazione: 2024
• Prima edizione: 1999
• Pagine: 192
• Lingua: italiano
• Genere: corso di italiano per stranieri
• Ambito didattico: italiano L2 e LS
• ISBN: 978-88-7472-479-6
• Materiali digitali: tracce audio disponibili online

I materiali di Un tuffo nell’azzurro 1

Il libro dello studente può essere affiancato da altri strumenti del corso, acquistabili separatamente:

• Chiavi degli esercizi 1, con le soluzioni delle attività del manuale e materiali per il docente;
• Quaderno degli esercizi 1, con ulteriori attività di grammatica, lessico e comunicazione;
• Chiavi del Quaderno degli esercizi 1, per l’autocorrezione e l’autovalutazione;
• corso completo Un tuffo nell’azzurro 1, che riunisce i principali volumi del percorso A1-A2.

Le tracce audio sono invece disponibili gratuitamente online per chi utilizza il manuale.

Per approfondire

Come è organizzato il percorso A1-A2 e quali sono le caratteristiche della quarta edizione?

Scopri il metodo, la struttura e le attività comunicative nella nostra guida dedicata a Un tuffo nell’azzurro 1 per i livelli A1-A2.

Domande ricorrenti

A quale livello corrisponde Un tuffo nell’azzurro 1?

Il corso è progettato per accompagnare lo studente attraverso i livelli A1 e A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.

È adatto a chi non ha mai studiato italiano?

Sì. La lezione introduttiva parte dai saluti, dalle prime presentazioni, dall’alfabeto, dai numeri e dalle strutture linguistiche fondamentali. Il percorso procede poi in modo graduale.

Il libro è adatto allo studio autonomo?

Sì. Può essere utilizzato anche individualmente, soprattutto affiancandolo alle tracce audio e alle chiavi degli esercizi. Alcune attività comunicative esprimono però al meglio la propria efficacia durante una lezione o nel lavoro con altri studenti.

Le tracce audio sono comprese?

Le tracce audio collegate alle attività del manuale sono disponibili gratuitamente online per gli utilizzatori del libro. Possono essere richieste attraverso il sito di Panozzo Editore e utilizzate da computer, tablet o smartphone.

Il Quaderno degli esercizi è compreso nel prezzo?

No. Il Quaderno degli esercizi è un volume separato, pensato per offrire ulteriori occasioni di esercitazione e consolidamento.

Le soluzioni degli esercizi sono comprese nel manuale?

No. Le soluzioni sono raccolte nel volume separato Un tuffo nell’azzurro 1. Chiavi degli esercizi.

Qual è la differenza tra il manuale e il Quaderno degli esercizi?

Il manuale presenta il percorso didattico completo, con grammatica, funzioni comunicative, lessico, dialoghi, ascolti e cultura italiana. Il Quaderno propone attività supplementari per esercitare e consolidare i contenuti studiati.

Il manuale è adatto agli insegnanti?

Sì. La struttura progressiva, la distinzione grafica delle attività, i diversi livelli di difficoltà e le proposte comunicative consentono all’insegnante di adattare il percorso al gruppo e al tempo disponibile.

Il libro è interamente in italiano?

Sì. Il manuale è scritto in italiano per favorire l’immersione linguistica. Nel fascicolo delle chiavi sono presenti anche traduzioni in inglese, francese, tedesco, spagnolo e portoghese di alcuni materiali iniziali.

Quale volume viene dopo Un tuffo nell’azzurro 1?

Il percorso prosegue con Un tuffo nell’azzurro 2, dedicato ai livelli intermedi B1-B2.

È possibile ordinare più copie per una scuola o un’università?

Sì. Scuole, università, istituti culturali, centri di formazione e docenti possono contattare Panozzo Editore per ordini multipli e condizioni dedicate.