Un tuffo nell’azzurro è il progetto didattico di Panozzo Editore dedicato allo studio dell’italiano come lingua seconda e lingua straniera (L2/LS). Il corso riunisce manuali, quaderni degli esercizi e fascicoli con le chiavi in un percorso progressivo che integra lingua, comunicazione e cultura italiana.
L’organizzazione dei materiali segue i livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER), distinguendo il percorso proposto dai manuali dal lavoro di esercitazione, consolidamento e approfondimento sviluppato nei Quaderni.
Un tuffo nell’azzurro 1
Manuale A1-A2
Un tuffo nell’azzurro 2
Manuale B1-B2
Due percorsi coordinati per studiare l’italiano
Il corso è organizzato in due percorsi successivi, pensati per accompagnare lo studente dalle competenze iniziali a un uso progressivamente più articolato della lingua.
Un tuffo nell’azzurro 1: dal livello A1 al consolidamento B1
Il primo percorso ha come riferimento Un tuffo nell’azzurro 1 , manuale di lingua e cultura italiana per i livelli A1-A2.
Al libro di testo si affianca Un tuffo nell’azzurro 1 – Quaderno degli esercizi , che amplia il lavoro di esercitazione, recupero e potenziamento e accompagna il percorso fino al livello B1.
Per conoscere nel dettaglio l’organizzazione dei materiali del primo percorso, consulta la pagina Un tuffo nell’azzurro 1: percorso A1-A2 con approfondimento fino al B1 .
Un tuffo nell’azzurro 2: dal livello B1 al lavoro avanzato
Il secondo percorso prosegue con Un tuffo nell’azzurro 2 , manuale destinato ai livelli B1-B2.
Il relativo Quaderno degli esercizi 2 sviluppa ulteriormente il lavoro grammaticale, lessicale e comunicativo attraverso attività di consolidamento e potenziamento che si estendono fino al livello C1.
La struttura del secondo percorso è presentata nella pagina Un tuffo nell’azzurro 2: percorso B1-B2 con approfondimento fino al C1 .
Lingua, comunicazione e cultura nello stesso percorso
La struttura di Un tuffo nell’azzurro mette in relazione progressione linguistica e uso concreto dell’italiano. Grammatica e lessico sono inseriti in un percorso che comprende comprensione, produzione orale e scritta, ascolto, interazione e osservazione della realtà culturale italiana.
Dialoghi, testi, immagini, materiali autentici e attività comunicative permettono di lavorare sulla lingua all’interno di contesti riconoscibili, mantenendo il collegamento fra ciò che viene studiato e il modo in cui l’italiano viene utilizzato.
Nella quarta edizione ampliata e aggiornata di Un tuffo nell’azzurro 1, pubblicata nel 2024, le schede PARLIAMO SUBITO! rafforzano ulteriormente la dimensione comunicativa del primo percorso.
Manuali, Quaderni e Chiavi: strumenti con funzioni diverse
I materiali di Un tuffo nell’azzurro non svolgono tutti la stessa funzione.
- I manuali costituiscono il percorso principale di studio e organizzano progressivamente lingua, funzioni comunicative, lessico, ascolto e cultura.
- I Quaderni degli esercizi ampliano il lavoro attraverso attività di verifica, recupero e potenziamento. Possono essere utilizzati anche per percorsi di ripasso ed esercitazione.
- Le Chiavi degli esercizi permettono di controllare il lavoro svolto e comprendono, a seconda del volume, ulteriori strumenti destinati allo studente o all’insegnante.
Per vedere insieme manuali, Quaderni, Chiavi e pacchetti disponibili, consulta il catalogo completo di Un tuffo nell’azzurro .
Un corso per studenti, docenti e percorsi di autoapprendimento
Un tuffo nell’azzurro può essere utilizzato in contesti differenti: corsi di italiano L2 e LS, scuole di lingua, università, istituti culturali, formazione linguistica e studio individuale.
La presenza di materiali distinti permette a docenti e studenti di comporre il percorso in base al livello, agli obiettivi e al tipo di lavoro richiesto, senza sovrapporre il ruolo del manuale a quello degli strumenti di esercitazione e autocorrezione.
Gli autori
Il progetto editoriale è legato in particolare al lavoro di Patrizia Bacci , docente di lingua e cultura italiana LS/L2, e di Giovanni Zambardino, coautore degli attuali volumi del corso.
La collaborazione fra Patrizia Bacci e Panozzo Editore si sviluppa da oltre vent’anni e ha accompagnato la crescita del progetto attraverso nuove edizioni, materiali complementari e successive revisioni. Per ripercorrerne la storia editoriale: Patrizia Bacci e Panozzo Editore: oltre vent’anni di storia editoriale .
Approfondimenti su Un tuffo nell’azzurro
- Tutti i volumi e i materiali di Un tuffo nell’azzurro
- Blog Un tuffo nell’azzurro : lingua italiana, apprendimento, insegnamento e cultura linguistica.
- La storia editoriale del corso
