Il 20 maggio 2011 il Teatro Astra di Bellaria Igea Marina ha ospitato il concerto di presentazione di Se dormi svegliati. Serenate, canti d'amore, di nozze e balli tradizionali raccolti in Romagna, eseguiti dall'Uva Grisa di Gualtiero Gori, CD-book pubblicato da Panozzo Editore.
L'appuntamento ha aperto una delle giornate della XIX edizione de La Borgata che danza, manifestazione dedicata alle musiche della tradizione orale. La presentazione non ha assunto la forma del consueto incontro intorno a un tavolo: il libro e il CD sono entrati direttamente nello spazio dello spettacolo, attraverso una serata musicale affidata all'Uva Grisa.
Il concerto di presentazione del 20 maggio 2011
La serata si è svolta venerdì 20 maggio alle ore 21.30 al Teatro Astra di Bellaria Igea Marina, in viale Paolo Guidi.
Il programma della manifestazione ha presentato l'appuntamento con una definizione particolarmente chiara: “Concerto di presentazione del cd book”. Se dormi svegliati è stato quindi portato davanti al pubblico attraverso una formula nella quale la pubblicazione editoriale e l'esecuzione musicale hanno fatto parte dello stesso momento.
L'incontro è stato inserito nella sezione Tràdere, tradurre, tradire, trasmettere le tradizioni, dedicata alla riflessione e al confronto intorno alla trasmissione della cultura popolare.
Il programma della manifestazione del maggio 2011 ha conservato data, orario, luogo e definizione dell'evento.
Se dormi svegliati nella XIX edizione de La Borgata che danza
La presentazione ha fatto parte della XIX edizione de La Borgata che danza, che si è svolta a Bellaria Igea Marina dal 20 al 22 maggio 2011.
La manifestazione ha riunito incontri, musica, danza e momenti dedicati alle tradizioni orali, coinvolgendo gruppi e interpreti provenienti da differenti realtà italiane. In questo contesto il CD-book di Gualtiero Gori ha trovato una collocazione coerente con la natura dell'evento: non soltanto una pubblicazione da presentare, ma un progetto editoriale legato a una tradizione musicale ancora affidata all'esecuzione e alla trasmissione.
Questa pagina si concentra volutamente sulla presentazione del 2011. Il contenuto dell'opera, il repertorio raccolto e la ricerca che ne è stata alla base non vengono riprodotti qui, così da mantenere distinta la funzione documentaria dell'articolo da quella propria della pubblicazione.
L'Uva Grisa e una presentazione diventata spettacolo
L'Uva Grisa ha avuto un ruolo centrale nella serata. Il gruppo di musica etnica e tradizionale della Romagna ha portato sul palco il progetto collegato al volume, trasformando la presentazione in un'esperienza direttamente legata alla dimensione musicale da cui il CD-book è nato.
L'archivio dell'associazione ha ricordato infatti Se dormi svegliati fra gli spettacoli realizzati nel 2011 e successivamente riproposti nel 2015, indicandolo espressamente come spettacolo tratto dall'omonimo libro con CD di Gualtiero Gori.
Per approfondire la storia del gruppo e il contesto delle sue attività è possibile consultare il profilo storico dell'Uva Grisa.
Un modo diverso di presentare un libro Panozzo
Fra gli appuntamenti documentati di Panozzo Editore nel 2011, quello di Bellaria Igea Marina ha avuto quindi una caratteristica specifica: la presentazione è coincisa con un concerto.
La forma dell'incontro ha riflettuto la natura stessa della pubblicazione. La componente editoriale e quella sonora non sono state separate, ma sono state riunite in un unico appuntamento pubblico all'interno di una manifestazione dedicata alla trasmissione delle tradizioni.
Il concerto del 20 maggio ha rappresentato così una delle tappe della vita pubblica delle pubblicazioni Panozzo del 2011 e, nello stesso tempo, un esempio di come una presentazione editoriale abbia potuto assumere una forma differente in relazione alla natura dell'opera presentata.
Gli altri appuntamenti documentati della casa editrice sono raccolti nell'archivio Eventi e presentazioni di Panozzo Editore.
