Nel 2016 …Siamo qui solo di passaggio. La persecuzione antiebraica in Polesine 1941-1945, il volume di Maria Chiara Fabian e Alberta Bezzan pubblicato da Panozzo Editore nel 2015, proseguì la propria vita pubblica attraverso incontri dedicati alla memoria della persecuzione antiebraica e alla storia del territorio.
Due appuntamenti sono oggi documentabili con particolare precisione: la presentazione del 14 gennaio 2016 alla Biblioteca Comunale di Papozze e l'incontro del 6 maggio a Como-Rebbio. Fra le due date si colloca inoltre la posa delle pietre d'inciampo a Costa di Rovigo, iniziativa distinta dalle presentazioni ma strettamente connessa al lavoro di recupero della memoria sviluppato nel Polesine.
Questo articolo ricostruisce esclusivamente il percorso pubblico del libro nel 2016. La ricerca storica, le vicende ricostruite e la documentazione raccolta da Maria Chiara Fabian e Alberta Bezzan rimangono affidate al volume.
14 gennaio 2016: la presentazione alla Biblioteca Comunale di Papozze
La prima tappa documentata del 2016 si svolse giovedì 14 gennaio nella sala conferenze della Biblioteca Comunale di Papozze, in provincia di Rovigo.
Il periodico dell'Amministrazione comunale registra espressamente la presentazione di …Siamo qui solo di passaggio e ricorda una partecipazione tale da rendere insufficiente la sala predisposta per l'incontro.
Al centro dell'appuntamento era la storia della persecuzione antiebraica nel Polesine e, in particolare, una realtà rimasta a lungo meno conosciuta nella memoria locale: quella degli ebrei stranieri sottoposti durante la guerra a forme di internamento sul territorio.
All'incontro intervenne Maria Chiara Fabian, mentre la signora Amalia Modonesi portò una testimonianza legata alle vicende ricordate. Al termine della presentazione l'amministrazione comunale consegnò alla famiglia Modonesi una pergamena in riconoscimento dello spirito di solidarietà dimostrato.
La serata mostra uno degli aspetti più significativi della vita editoriale del volume: la ricerca tornava nei luoghi ai quali era legata, incontrando una comunità chiamata direttamente a confrontarsi con la propria memoria storica.
19 gennaio: le pietre d'inciampo a Costa di Rovigo
Pochi giorni dopo la presentazione di Papozze, il 19 gennaio 2016, a Costa di Rovigo furono collocate sei pietre d'inciampo in memoria di persone perseguitate dal nazifascismo.
Non si trattò di una presentazione del libro e sarebbe quindi scorretto inserirla nel calendario come tale. L'iniziativa appartiene però allo stesso percorso di ricerca e conservazione della memoria che aveva portato alla pubblicazione di …Siamo qui solo di passaggio.
Negli anni successivi l'Associazione culturale Il Fiume ha ricordato esplicitamente il rapporto fra la ricerca confluita nel volume Panozzo del 2015 e il successivo lavoro sviluppato nel territorio attraverso le pietre d'inciampo.
La vicinanza cronologica fra la presentazione di Papozze e la posa di Costa di Rovigo restituisce così un contesto nel quale libro, ricerca d'archivio e memoria pubblica procedevano parallelamente, senza però coincidere.
6 maggio 2016: dal Polesine a Como
Il percorso pubblico del volume raggiunse alcuni mesi dopo la Lombardia. Venerdì 6 maggio 2016, alle ore 18.30, a Como-Rebbio, in via Lissi 8, si tenne l'incontro Siamo qui solo di passaggio.
L'appuntamento metteva in relazione la Shoah e lo schiavismo nazista nel Polesine e nel territorio comasco. Parteciparono Maria Chiara Fabian e Alberta Bezzan, indicate come autrici del libro, insieme a Elisabetta Lombi dell'Istituto di Storia Contemporanea “Pier Amato Perretta”, Valter Merazzi del Centro studi “Schiavi di Hitler” e Silvia Magni, allora vicesindaco di Como.
L'iniziativa era organizzata dall'Associazione Il Fiume e dai Giovani Democratici di Como.
Rispetto alla presentazione di Papozze, l'incontro comasco collocava dunque la ricerca in una prospettiva differente: il caso polesano diventava occasione di confronto con un altro territorio e con altre esperienze di studio e conservazione della memoria del Novecento.
Un libro che dalle fonti torna ai territori
Le tappe di Papozze e Como mostrano due modalità diverse attraverso le quali …Siamo qui solo di passaggio entrò nel dibattito pubblico dopo la pubblicazione.
Nel Polesine il libro incontrava direttamente i luoghi, le comunità e le memorie dalle quali la ricerca aveva preso avvio. A Como, alcuni mesi più tardi, lo stesso lavoro diventava invece punto di partenza per mettere in relazione esperienze territoriali differenti.
È questa circolazione del volume che interessa documentare qui. Le singole storie, la struttura della ricerca e il patrimonio documentario attraverso il quale Maria Chiara Fabian e Alberta Bezzan ricostruiscono la persecuzione antiebraica in Polesine appartengono invece al libro e non vengono riprodotti in questo approfondimento.
La memoria nella storia editoriale di Panozzo Editore
…Siamo qui solo di passaggio appartiene a un filone del catalogo Panozzo Editore nel quale ricerca storica, memoria del Novecento e ricostruzione delle vicende locali si incontrano.
Per seguire gli altri appuntamenti pubblici della casa editrice è possibile consultare il Blog Eventi e presentazioni di Panozzo Editore.
I percorsi costruiti intorno ai libri, alle ricerche e alla loro storia editoriale sono invece raccolti nella pagina Dossier e approfondimenti sui libri di Panozzo Editore.
